00:13 - 01:25 Terminal-Übersicht / Terminal overview
01:25 - 03:03 Schiffsabfertigung / Ship handling
03:03 - 04:20 Containertransport mit Van Carriern / Container transport with van carriers
04:20 - 05:21 Blocklager / Block storage
05:21 - 6:32 Terminalbahnhof / Terminal railway station

Auf dem HHLA Container Terminal Burchardkai, kurz CTB, wurden 1968 die ersten Stahlboxen in Hamburg gelöscht. Heute wird hier fast jeder dritte Container im Hamburger Hafen umgeschlagen. Durch die stetige Modernisierung und technische sowie infrastrukturelle Anpassungen an aktuelle Bedürfnisse können am Burchardkai die größten Containerschiffe der Welt mit 24.000 TEU Ladekapazität und mehr effizient abgefertigt werden.

At HHLA Container Terminal Burchardkai, CTB for short, the first steel boxes were unloaded in Hamburg in 1968. Today almost every third container in the Port of Hamburg is handled here. Thanks to ongoing modernization and technical and infrastructural adjustments to meet current needs, Burchardkai can efficiently handle the world's largest container ships with a cargo capacity of 24,000 TEU and more.